Hi Lee,
Yes chipminks live best in pairs. If you plan to keep 3 then you will need to individual nesting boxes for each. The worse bit is if they start using one of the nesting boxes as a loo like mine did, then you will have one chip without a nest and fighting with others.